montada (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "montada" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/montáða/

Options de traduction en Français

• Montée
• Élévation
• Charge montée (en référence à animaux, comme un cheval)

Signification du mot

En espagnol, "montada" désigne principalement l'action de monter ou l'état d'avoir été monté. Ce terme peut s'appliquer dans différents contextes, notamment pour faire référence à l'action de monter à cheval, à la montée d'une montagne, ou même dans des contextes plus figuratifs tels que la montée en carrière. C'est un mot légèrement plus orienté vers le langage écrit, bien que sa compréhension soit courante en conversation.

Exemples de phrases

1. "La montada de un caballo requiere mucha práctica."

2. "La montée d'un cheval nécessite beaucoup de pratique."

3. "La montada de esta montaña es bastante difícil."

4. "La montée de cette montagne est assez difficile."

Expressions idiomatiques

Bien que "montada" ne soit pas souvent utilisée dans des expressions idiomatiques spécifiques, elle apparaît dans quelques contextes locaux ou familiaux.

Exemples d'expressions

1. "Estar montada en un sueño."
2. "Être monté sur un rêve."

3. Signification : Être dans un état d'illusion ou de rêve, souvent utilisé pour désigner quelqu'un qui a des attentes irréalistes.

4. "Montada en su propio caballo."

5. "Monté sur son propre cheval."
6. Signification : Se référer à quelqu'un qui prend des décisions de manière autonome ou qui est dans une position de pouvoir.

Étymologie

Le mot "montada" vient du verbe "montar", qui signifie "monter". Le suffixe -ada indique un résultat ou un action résultante. Le mot a des racines latines, liées à l'idée de monter ou d'augmenter.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Elevación (élévation)
• Ascenso (ascension)

Antonymes

• Descenso (descente)
• Bajada (baisse)

Ce terme est utilisé dans des contextes variés mais garde son sens de montée, élever ou mettre sur.