montador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/montadoɾ/

Options de traduction en Français

• montador : assembleur, installateur, monteur

Signification du mot

En espagnol, le terme montador désigne un professionnel dont le travail consiste à assembler ou installer des composants, machines, structures ou mobilier. Ce mot est couramment utilisé dans les industries de la construction, de l'automobile, de l'ingénierie, mais aussi dans les arts, comme dans le cas des monteurs de spectacles. En général, il est employé dans un contexte technique ou professionnel. La fréquence d'utilisation est relativement élevée, surtout dans le langage oral au sein de discussions techniques ou professionnelles.

Exemples de phrases

• El montador de la obra organizó todo para el comienzo de la construcción.

• Le monteur du chantier a tout organisé pour le début de la construction.

• Ayer, el montador instaló la nueva maquinaria en la fábrica.

• Hier, l'installateur a installé la nouvelle machine dans l'usine.

Expressions idiomatiques

Le mot montador n'est pas particulièrement central aux expressions idiomatiques espagnoles, mais il peut être utilisé dans des phrases qui soulignent le rôle ou la compétence d'une personne dans un domaine spécifique.

Exemples d'expressions

• Es un montador que siempre deja todo en perfecto estado.

• C'est un monteur qui laisse toujours tout en parfait état.

• Un buen montador sabe adaptarse a cualquier situación.

• Un bon monteur sait s'adapter à toute situation.

Étymologie

Le mot montador dérive du verbe espagnol montar, qui signifie "monter" ou "assembler". Ce verbe, à son tour, provient du latin montāre, qui a une signification similaire.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ensamblador (assembleur) - Instalador (installateur) - Constructor (constructeur)

Antonymes : - Desmontador (démonteur) - Desinstalador (désinstallateur)