morral (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "morral" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "morral" en alphabet phonétique international est /ˈmoral/.

Options de traduction en Français

• Sac à dos
• Sac-à-dos
• Sac

Signification

Le mot "morral" en espagnol désigne un sac à dos. Il est utilisé dans le contexte militaire pour se référer au sac à dos porté par les soldats pour transporter leur équipement. Le mot peut également être utilisé plus généralement pour désigner un sac à dos dans d'autres contextes.

Fréquence d'utilisation : Le mot "morral" est couramment utilisé en espagnol, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, notamment dans le cadre militaire ou pour parler d'un sac à dos en général.

Exemples de phrases

1. Los soldados llevaban sus morrales llenos de provisiones para la travesía.
   Les soldats portaient leurs sacs à dos remplis de provisions pour la traversée.

2. El morral del excursionista se rompió durante la caminata en la montaña.
   Le sac à dos du randonneur s'est déchiré pendant la marche en montagne.

Expressions idiomatiques

Le mot "morral" peut être utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. En voici quelques-unes :

1. Cargar el morral: Porter la responsabilité ou les conséquences.
2. Siempre carga el morral de sus errores.

3. Il porte toujours la responsabilité de ses erreurs.

4. Echarle el morral a alguien: Accabler quelqu'un de reproches ou de critiques.

5. No le eches el morral a tu hermano, él está haciendo lo que puede.
6. Ne l'accable pas de critiques, ton frère fait de son mieux.

Étymologie

Le mot "morral" vient de l'arabe "murfih" qui signifie "emballeur de mérinos". Ce terme a évolué pour désigner un sac ou un conteneur utilisé pour transporter des objets.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Mochila, zurrón, petate
• Antonymes : Descargar (décharger), vaciar (vider)