mortalidad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Mortalidad est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/mor.ta.liˈðað/

Options de traduction en Français

• mortalité

Signification et utilisation

Mortalidad désigne le nombre de décès dans une population sur une période donnée, souvent exprimé par rapport à un millier ou un million de personnes. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux et démographiques pour décrire des statistiques liées à la santé publique, à des maladies, ou à des conditions de vie.

La fréquence d'utilisation de "mortalidad" est assez élevée, tant dans le langage écrit (rapports, études) que dans le langage oral (discussions sur la santé, politiciens, etc.), surtout dans les contextes qui impliquent des statistiques sanitaires.

Exemples de phrases

1. La mortalidad infantil es un indicador importante del desarrollo de un país.

2. La mortalité infantile est un indicateur important du développement d'un pays.

3. La mortalidad por enfermedades cardiovasculares ha aumentado en los últimos años.

4. La mortalité due aux maladies cardiovasculaires a augmenté ces dernières années.

5. La mortalidad por COVID-19 fue un tema de gran preocupación en 2020.

6. La mortalité due au COVID-19 a été un sujet de grande préoccupation en 2020.

Expressions idiomatiques

Bien que "mortalidad" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes spécifiques liés à la santé. Voici quelques phrases pertinentes :

1. La mortalidad negra se refiere a la alta tasa de muertes durante una epidemia.

2. La mortalité noire se réfère à la haute taux de décès pendant une épidémie.

3. La mortalidad de los animales en la granja nos preocupa cada invierno.

4. La mortalité des animaux à la ferme nous inquiète chaque hiver.

5. La mortalidad es un recordatorio de la fragilidad de la vida.

6. La mortalité est un rappel de la fragilité de la vie.

Étymologie

Le mot "mortalidad" vient du latin "mortalitas", qui signifie "état d'être mortel". Il est dérivé de "mortalis", qui signifie "mortel", et "-idad", un suffixe espagnol qui forme des noms abstraits désignant un état ou une condition.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Fatalidad (fatalité) - Defunción (décès)

Antonymes : - Inmortalidad (immortalité) - Vida (vie)