Le mot "mosaico" est un nom masculin en espagnol.
/moˈsaiko/
En espagnol, le mot mosaico désigne généralement une œuvre d'art ou un décor composé de morceaux de matériaux variés, tels que de la pierre, du verre ou de la céramique, assemblés pour créer un motif ou une image. Il peut également faire référence à un arrangement de différentes éléments qui forment un ensemble harmonieux.
Le terme est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une fréquence semi-élevée dans les conversations quotidiennes, particulièrement dans les contextes artistiques, architecturaux, et culturels.
"El mosaico en la pared del museo es una obra antigua."
(La mosaïque sur le mur du musée est une œuvre ancienne.)
"El mosaico multicolor del piso le da un toque especial a la habitación."
(La mosaïque multicolore du sol donne une touche spéciale à la pièce.)
"Los artesanos trabajaron durante meses para crear el mosaico en la plaza."
(Les artisans ont travaillé pendant des mois pour créer la mosaïque sur la place.)
Bien que le mot "mosaico" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans certains contextes créatifs pour exprimer des concepts tels que la diversité ou l'harmonie.
"La vida es un mosaico de experiencias."
(La vie est une mosaïque d'expériences.)
"En nuestra comunidad, somos un mosaico de culturas."
(Dans notre communauté, nous sommes une mosaïque de cultures.)
"El proyecto se basa en la idea de un mosaico colaborativo."
(Le projet est basé sur l'idée d'un mosaïque collaborative.)
Le mot "mosaico" vient de l'italien mosaico, qui lui-même dérive du latin mosaĭcum, signifiant « œuvre de mosaïque ». Ce terme est lié au grec ancien mousa, qui se réfère aux muses et, par extension, aux arts.
Dans l'ensemble, "mosaico" évoque une richesse de significations, qu'il s'agisse d'art, de culture ou de vie sociale.