Noun (sustantivo)
/mos.ka/
Le mot "mosca" en espagnol désigne un insecte volant, communément connu sous le nom de mouche. Il est utilisé de manière générale pour désigner plusieurs espèces d'insectes de la famille des Diptères. En espagnol, "mosca" est un terme courant et fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les contextes de la vie quotidienne, de la biologie ou même de la médecine pour évoquer des maladies transmises par ces insectes.
"La mosca no me deja tranquillo."
(La mouche ne me laisse pas tranquille.)
"Vi una mosca entrar por la ventana."
(J'ai vu une mouche entrer par la fenêtre.)
"Hay muchas moscas en el verano."
(Il y a beaucoup de mouches en été.)
Le mot "mosca" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, qui expriment différentes idées :
"Estar como una mosca en la leche."
(Être comme une mouche dans le lait.)
Signification : Être dans une situation où l'on se sent étranger ou inadapté.
"Matar dos moscas de un tiro."
(Tuer deux mouches d'un coup.)
Signification : Réaliser deux objectifs avec une seule action.
"No hay mosca en este asunto."
(Il n'y a pas de mouche dans cette affaire.)
Signification : Il n'y a rien de suspect dans cette affaire.
Le mot "mosca" vient du latin "musca", qui signifie également mouche. Ce terme latin a des racines indo-européennes et est apparenté à d'autres mots dans différentes langues.
Synonymes : - Insecto (insecte) - Diptero (diptère, en référence plus technique)
Antonymes : - No aplicables, car "mosca" désigne une catégorie bien spécifique d'insectes.
En résumé, "mosca" est un mot riche en utilisation et en significations. Qu'il s'agisse de son utilisation commune pour parler des insectes ou de ses implications dans des expressions idiomatiques, c'est un terme largement représenté dans la langue espagnole.