Le mot "motete" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de "motete" en alphabet phonétique international est /moˈte.te/.
Le terme "motete" se traduit généralement par « petit morceau de viande » ou « une sorte de viande hachée » en français, bien que l'utilisation précise du mot puisse varier selon le contexte régional.
En espagnol, "motete" est souvent utilisé dans un contexte de cuisine pour désigner un petit morceau de viande, ou parfois pour désigner de manière informelle un petit morceau de quelque chose (comme de la nourriture). C'est un terme qui peut apparaître dans des conversations liées à la gastronomie.
En ce qui concerne la fréquence d'utilisation, "motete" est plus couramment utilisé à l'oral, souvent dans des contextes informels ou familiaux. Il n'est pas très fréquent dans des écrits formels.
"Me gusta comer motete con arroz."
"J'aime manger du motete avec du riz."
"El motete que preparó mi abuela es delicioso."
"Le motete que ma grand-mère a préparé est délicieux."
"Compré un motete para la cena."
"J'ai acheté un motete pour le dîner."
Bien que "motete" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes culinaires ou informels. Cependant, quelques phrases qui utilisent le mot dans un sens figuré ou informel pourraient inclure :
"No dejes que un motete arruine tu dieta."
"Ne laisse pas un petit morceau ruiner ton régime."
"A veces un motete es suficiente para satisfacer el hambre."
"Parfois, un petit morceau suffit à rassasier la faim."
L'origine de "motete" peut être liée à des diminutifs de mots espagnols concernant la viande ou les morceaux de nourriture. Comme beaucoup de mots en espagnol, il est probable qu'il soit influencé par la cuisine régionale et les pratiques culinaires.
Synonymes : - Trozo (morceau) - Pedazo (bout)
Antonymes : - Entero (entier) - Total (total)
Ce mot est souvent employé dans des contextes où l'on parle de gastronomie, particulièrement dans des régions comme le Honduras et Costa Rica.