moto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/mó.t̪o/

Options de traduction en Français

• Moto
• Motocyclette

Signification et utilisation

Le mot "moto" en espagnol désigne communément une motocyclette ou un véhicule à deux roues propulsé par un moteur. Son utilisation est assez fréquente, tant à l'oral qu'à l'écrit, et il est particulièrement courant dans des contextes liés au transport, à la mécanique, et aux loisirs.

Exemples de phrases

1. "Quiero comprar una moto nueva."

2. Traduction : "Je veux acheter une nouvelle moto."

3. "La moto es más rápida que el coche."

4. Traduction : "La moto est plus rapide que la voiture."

5. "Conduzco mi moto todos los fines de semana."

6. Traduction : "Je conduis ma moto tous les week-ends."

Expressions idiomatiques

Le mot "moto" peut s'intégrer dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. "Ir en moto"
2. Signification : Aller en motocyclette.

3. Exemple : "Decidimos ir en moto a la playa."

   • Traduction : "Nous avons décidé d'aller à la plage en moto."

4. "Estar en moto"

5. Signification : Être en mouvement ou en action.

6. Exemple : "Siempre está en moto, no para nunca."

   • Traduction : "Il est toujours en mouvement, il ne s'arrête jamais."

7. "A toda moto"

8. Signification : À toute vitesse.
9. Exemple : "El coche pasó a toda moto."
   • Traduction : "La voiture est passée à toute vitesse."

Étymologie

Le terme "moto" est une abréviation du mot "motocicleta", qui vient du français "motocyclette". L’élément "moto" évoque le moteur et "cicleta" fait référence à un véhicule à deux roues.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : motocicleta, moto
• Antonymes : coche (voiture), bicicleta (bicyclette)

Le mot "moto" est utilisé dans divers contextes, et sa popularité vient en grande partie de l'engouement moderne pour les deux-roues, tant en tant qu'outil de transport qu'en tant qu'élément de culture urbaine.