Le mot "móvil" est un adjectif en espagnol. Il peut également être utilisé comme un nom, notamment dans le contexte de "téléphone mobile" (teléfono móvil).
La transcription phonétique de "móvil" est [ˈmoβil] en utilisant l'alphabet phonétique international (API).
En espagnol, "móvil" désigne souvent quelque chose qui peut se déplacer ou qui n'est pas fixe. Dans le contexte médical, il se réfère à la capacité de mouvement, par exemple, en parlant de membres ou d'articulations. Le mot est couramment utilisé à l'écrit comme à l'oral, en particulier dans les conversations modernes autour des technologies mobiles.
Traduction : "Le téléphone mobile est essentiel dans la vie moderne."
"La movilidad de los pacientes es un factor importante en su recuperación."
Traduction : "La mobilité des patients est un facteur important dans leur récupération."
"Los dispositivos móviles han cambiado la manera en que nos comunicamos."
Le mot "móvil" est moins courant dans des expressions idiomatiques, mais il est parfois utilisé dans des phrases concernant la communication ou le mouvement en général.
Traduction : "Être en mouvement."
"La vida es un móvil constante."
Traduction : "La vie est un mobile constant."
"Controlar los movimientos puede ayudar en la recuperación física."
Le mot "móvil" vient du latin "mobilis," qui signifie "capable de se déplacer." C'est une racine qui a évolué en plusieurs langues romanes pour signifier le mouvement ou l'absence de fixité.
Cette structure permet une compréhension complète du terme "móvil" dans le contexte médical et au-delà.