Le mot "movilizar" est un verbe.
/mobi.liˈθaɾ/ (pour l'espagnol d'Espagne)
/mobi.liˈsaɾ/ (pour l'espagnol d'Amérique latine)
"Movilizar" signifie généralement "rendre actif" ou "déplacer" quelque chose. Dans un contexte militaire, il fait référence à l'action de rassembler des troupes ou des ressources en réponse à une situation d'urgence ou pour préparer une opération. Ce terme est couramment utilisé dans les deux contextes, tant à l'oral que dans l'écrit, notamment dans des discussions liées à la stratégie et à la logistique militaire.
"El gobierno decidió movilizar a las tropas en la frontera."
"Le gouvernement a décidé de mobiliser les troupes à la frontière."
"Es importante movilizar recursos en caso de emergencia."
"Il est important de mobiliser des ressources en cas d'urgence."
"Movilizar a la población para votar es esencial en una democracia."
"Mobiliser la population pour voter est essentiel dans une démocratie."
Le verbe "movilizar" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques et des phrases courantes liées à l'action et à la stratégie. Voici quelques exemples :
"Movilizar a la sociedad"
"Mobiliser la société"
Cela signifie encourager les membres de la société à s'engager dans une cause ou une action collective.
"Movilizar la ayuda humanitaria"
"Mobiliser l'aide humanitaire"
Cela fait référence à l'organisation et au déploiement de ressources et d'assistance en cas de catastrophe.
"Movilizar el talento"
"Mobiliser le talent"
Utilisé pour désigner l'action de tirer parti des compétences de différentes personnes au sein d'un groupe pour un projet ou une tâche.
"Movilizar el apoyo internacional"
"Mobiliser le soutien international"
Cela implique l'effort d'attirer l'attention et le soutien d'autres pays pour une cause particulière.
Le mot "movilizar" provient du latin "mobilizāre", qui signifie "rendre mobile". Il est formé du radical "móvil", qui vient également du latin "mobilis", signifiant "mobile".
Organizar
Antonymes :
Ce mot est riche en significations et usages, étant essentiel à la fois dans le langage courant et le jargon militaire, illustrant l'importance de l'action et de l'organisation dans divers contextes.