Le mot "mozalbete" est un nom masculin.
/en.ʝaˈβɛ.te/
Le terme "mozalbete" désigne un jeune homme, souvent utilisé de manière informelle pour évoquer un adolescent ou un jeune adulte. Il peut avoir une connotation légèrement affectueuse ou nostalgique, en fonction du contexte. Ce mot est plus fréquemment utilisé dans le langage courant et peut apparaître tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est souvent employé dans des conversations familières.
"Ese mozalbete siempre está sonriendo."
"Ce jeune homme est toujours en train de sourire."
"El mozalbete del barrio toca la guitarra maravillosamente."
"Le gaillard du quartier joue de la guitare merveilleusement."
"Su madre siempre dice que el mozalbete tiene mucha energía."
"Sa mère dit toujours que le jeune homme a beaucoup d'énergie."
Bien que "mozalbete" ne soit pas un mot clé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des phrases plus courantes qui reflètent l'expérience de la jeunesse.
"De mozalbete, soñaba con ser futbolista."
"Dans ma jeunesse, je rêvais de devenir footballeur."
"Ese mozalbete va a traer problemas si no lo controlamos."
"Ce jeune homme va causer des problèmes si nous ne le contrôlons pas."
"Cuando era mozalbete, no tenía tantas preocupaciones."
"Quand j'étais jeune homme, je n'avais pas tant de préoccupations."
Le mot "mozalbete" provient de l'arabe hispanique "muḥṣal", qui se traduit par "coupant", qui s'est transformé au fil du temps pour désigner un jeune homme ou un adolescent. Il est également influencé par le mot espagnol "mozo", qui signifie "jeune garçon" ou "garçon".