"Muchacho" est un nom masculin en espagnol.
/muˈtʃatʃo/
"Muchacho" désigne généralement un jeune garçon ou un jeune homme. Dans certains contextes, il peut aussi se référer à un homme jeune dans un cadre informel. Ce terme est couramment utilisé dans des pays hispanophones, notamment en Espagne et en Amérique Latine, tels que le Chili, le Pérou et l'Équateur. Sa fréquence d'utilisation est élevée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit plus souvent entendu dans le langage courant et le langage familier.
"El muchacho está jugando en el parque."
(Le garçon joue dans le parc.)
"Yo vi a un muchacho muy amable en la tienda."
(J'ai vu un jeune homme très gentil dans le magasin.)
"Ese muchacho es mi hermano menor."
(Ce garçon est mon frère cadet.)
Bien que "muchacho" ne soit pas toujours employé dans des expressions idiomatiques, il peut être entendu dans certaines constructions informelles. Voici quelques exemples :
"Muchacho de oro."
(Un garçon en or / un jeune homme précieux.)
Utilisé pour désigner une personne très appréciée ou talentueuse.
"Ya no es un muchacho."
(Il n'est plus un garçon.)
Signifiant que quelqu'un a grandi ou mûri.
"Muchacho, ayuda con esto."
(Gars, aide-moi avec ça.)
Utilisé pour demander de l'aide d'une manière amicale.
Le mot "muchacho" provient du latin "muca", qui se réfère également à un jeune garçon. Au fil du temps, il a pris son sens actuel en espagnol.
Synonymes : - Chaval (familier dans certains pays) - Niño (enfant)
Antonymes : - Hombre (homme) - Viejo (vieux)
Cette réponse fournit une vue d'ensemble détaillée du mot "muchacho" en espagnol, ainsi que ses usages et contextes.