mudo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/mu.ðo/

Options de traduction en Français

• muet
• silencieux

Signification et utilisation

Le terme "mudo" en espagnol se réfère généralement à une personne qui ne parle pas, soit par choix, soit à la suite d'une incapacité. En outre, il peut également qualifier un environnement ou une situation qui manque de bruit ou d'activité. La fréquence d'utilisation de "mudo" est modérée, apparaissant tant dans le langage écrit que parlé, mais il est plus souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques lors de discussions sur la communication ou la parole.

Exemples de phrases

1. "El niño es mudo y se comunica con señas."

2. "L'enfant est muet et communique par signes."

3. "La sala estaba muda antes de la presentación."

4. "La salle était silencieuse avant la présentation."

Expressions idiomatiques

Bien que "mudo" ne fasse pas nécessairement partie d'expressions idiomatiques connues, il peut être utilisé dans certaines phrases pour évoquer des concepts liés au silence ou à l'expresion des émotions.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "Estar como un mudo en un salón de charlas."

2. "Être comme un muet dans un salon de discussions." (Se sentir exclu ou inadapté dans un groupe de discussion.)

3. "Dejar a alguien mudo."

4. "Laisser quelqu'un sans voix." (Surprendre quelqu'un au point qu'il ne puisse pas répondre.)

5. "Nadie es mudo por gusto."

6. "Personne n'est muet par plaisir." (Cela signifie que les gens ne choisissent pas d'être silencieux sans raison.)

Étymologie

Le mot "mudo" vient du latin "mutus," qui signifie "muet" ou "silencieux". Son évolution reflète la continuité de l'absence de parole tout au long de son histoire dans des contextes variés.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - silencioso - callado

Antonymes : - hablante - ruidoso