muela - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

muela (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "muela" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "muela" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /ˈmwe.la/

Options de traduction en Français

Le mot "muela" se traduit généralement par "molaire" en français, faisant référence à une des dents situées à l’arrière de la bouche et qui sont utilisées pour mâcher des aliments.

Signification et utilisation

En espagnol, "muela" désigne principalement une molaire, c'est-à-dire une dent située vers l'arrière de la bouche, qui a une large surface plate et est conçue pour mastiquer. En médecine dentaire, le terme est fréquemment utilisé pour évoquer les soins dentaires relatifs aux molaires, tels que les caries et les extractions.

La fréquence d'utilisation de "muela" est assez élevée dans des contextes liés à la santé dentaire et aux rendez-vous chez le dentiste. Il est utilisé autant à l'oral qu'à l'écrit, dans des conversations quotidiennes ainsi que dans des documents médicaux.

Exemples de phrases

  1. La muela del juicio me duele mucho.
  2. La molaire de sagesse me fait beaucoup mal.

  3. El dentista me recomendó sacar la muela que está cariada.

  4. Le dentiste m'a recommandé d'enlever la molaire qui est cariée.

  5. Es importante cepillarse bien la muela para evitar caries.

  6. Il est important de bien se brosser la molaire pour éviter les caries.

Expressions idiomatiques

Le mot "muela" n'est pas fondamentalement ancré dans des expressions idiomatiques, cependant, on peut trouver certaines phrases courantes qui intègrent le mot :

  1. "Tener muela"
  2. Signification : Avoir une dent douloureuse.
  3. Exemples : No puedo comer bien porque tengo muela.

    • Je ne peux pas bien manger parce que j'ai une dent.
  4. "Muela de juicio"

  5. Signification : En référence à la molaire de sagesse.
  6. Exemples : La muela de juicio puede causar problemas de alineación.
    • La molaire de sagesse peut causer des problèmes d'alignement.

Étymologie

Le mot "muela" provient du latin "mola", qui signifie "meule" ou "broyage", en référence à la fonction de la dent utilisée pour mastiquer et broyer des aliments.

Synonymes et Antonymes



22-07-2024