muestra - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

muestra (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Muestra est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/mwéstɾa/

Options de traduction en Français

Signification et usage en espagnol

Le mot muestra désigne un exemple, un échantillon d'un produit, ou une démonstration dans un contexte spécifique. En espagnol, il est couramment utilisé dans divers domaines comme la recherche, la science, l'éducation, et même dans le milieu commercial pour désigner une portion représentative ou illustrative de quelque chose.

Fréquence d'utilisation

Muestra est un terme fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. Il apparaît souvent dans les conversations quotidiennes, dans des contextes académiques, ainsi que dans des documents commerciaux.

Exemples de phrases

  1. La muestra de la nueva fragancia fue muy apreciada.
    L'échantillon du nouveau parfum a été très apprécié.

  2. Necesitamos una muestra representativa para el estudio.
    Nous avons besoin d'un échantillon représentatif pour l'étude.

  3. La profesora mostró una muestra de su trabajo.
    La professeur a montré une démonstration de son travail.

Expressions idiomatiques

Le terme muestra apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques et contextes spécifiques. Voici quelques exemples :

  1. A grandes rasgos, esa es la muestra de lo que podemos hacer.
    En gros, c'est l'échantillon de ce que nous pouvons faire.

  2. No hay mejor muestra de calidad que el feedback del cliente.
    Il n'y a pas de meilleure démonstration de qualité que le retour des clients.

  3. Esta exposición es una muestra clara de talento artístico.
    Cette exposition est une démonstration claire de talent artistique.

  4. La muestra se dividió en varias partes para facilitar el análisis.
    L'échantillon a été divisé en plusieurs parties pour faciliter l'analyse.

  5. Presentaron una muestra del producto en la feria.
    Ils ont présenté un échantillon du produit à la foire.

  6. Cada muestra cuenta una historia diferente.
    Chaque échantillon raconte une histoire différente.

Étymologie

Le mot muestra provient du verbe espagnol mostrar, qui signifie "montrer" ou "démontrer". Son origine remonte au latin monstrare, qui a une signification similaire.

Synonymes et antonymes

Synonymes

Antonymes

En résumé, muestra est un terme polyvalent en espagnol avec des usages variés, principalement dans les contextes de démonstration, d'exemple ou d'échantillon. Sa richesse linguistique et sa fréquence d'utilisation le rendent indispensable à la communication dans de nombreux domaines.



22-07-2024