mula (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "mula" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "mula" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /ˈmula/

Options de traduction en Français

Le mot "mula" peut être traduit en français par : - Mule (l'animal) - Une personne stupide (dans un contexte familier, péjoratif)

Signification et utilisation

En espagnol, "mula" désigne principalement l'animal de bât, connu pour sa force et sa résistance. En outre, dans certaines régions, le terme peut également être utilisé de manière péjorative pour désigner une personne perçue comme naïve ou stupide.

La fréquence d'utilisation de "mula" est modérée, et elle est souvent utilisée à l'oral, surtout dans les discussions informelles.

Exemples de phrases

1. La mula es un animal muy fuerte y resistente.

2. La mule est un animal très fort et résistant.

3. No seas mula, piensa antes de actuar.

4. Ne sois pas comme un imbécile, réfléchis avant d'agir.

Expressions idiomatiques

Le mot "mula" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol :

Exemples d'expressions idiomatiques

1. Tener más cara que una mula.

2. Avoir plus de culot qu'une mule. (Être très audacieux ou sans vergogne.)

3. Como una mula de carga.

4. Comme une mule de chargement. (Travailler dur ou porter de lourdes charges sans se plaindre.)

5. Perder la mula.

6. Perdre la mule. (Signifie devenir fou ou perdre le contrôle.)

Étymologie

Le mot "mula" vient du latin "mŭlā", qui désignait également l'animal, descendant lui-même du grec ancien "μύλος" (múlos), montrant une continuité dans l'utilisation.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Mulo (dans un contexte informel pour désigner une mule)
• Asno (âne, utilisé parfois de manière interchangeable dans certaines cultures)

Antonymes

• Dans le contexte d'idiote ou naïve : inteligente (intelligent)
• Dans le contexte d'animal : il n'y a pas d'antonyme direct, car "mula" représente une espèce spécifique.

En résumé, "mula" est un mot riche en significations et en usages, tant dans le contexte animal que dans des contextes plus figurés et idiomatiques.