muladar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/muˈlaðar/

Options de traduction en Français

• Décharge
• Fosse à déchets
• Depotoir

Signification et utilisation

Le mot "muladar" désigne un lieu où l'on accumule des ordures ou des déchets, souvent un dépotoir ou une décharge à ciel ouvert. Il est moins utilisé dans le langage formel et a tendance à apparaître davantage dans la langue parlée pour décrire un endroit malpropre ou en désordre. En général, son usage peut être assez courant dans les conversations sur l'environnement et la gestion des déchets.

Exemples de phrases : - El muladar estaba lleno de basura y olores desagradables.
Le décharge était pleine de déchets et d'odeurs désagréables.

• No deberíamos permitir que el muladar contaminara el río cercano.
  Nous ne devrions pas permettre que la décharge contamine la rivière proche.

Expressions idiomatiques

Le mot "muladar" n'est pas particulièrement intégré dans de nombreuses expressions idiomatiques. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes plus figurés pour décrire des situations désordonnées ou négligées.

Exemples d'expressions en contexte : - Dejar las cosas como un muladar.
Laisser les choses comme un débris (ou désordre).

• La habitación parecía un muladar después de la fiesta.
  La chambre ressemblait à une décharge après la fête.

Étymologie

Le terme "muladar" trouve ses racines dans le mot espagnol "mular", qui évoque les déchets d'un animaux ou un lieu sale. Dans le contexte historique, cela fait référence à l'accumulation de déchets organiques, souvent associée à la vie rurale.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Basurero (décharge, ordures) - Vertedero (décharge)

Antonymes - Limpieza (propreté) - Orden (ordre)