Le mot "mundillo" est un nom masculin.
/munˈdijo/
"Mundillo" en espagnol désigne souvent un petit monde ou un univers spécifique, souvent en référence à un groupe social ou à un domaine particulier d'activité. Il peut également faire allusion à un ensemble de personnes ayant des intérêts similaires ou évoluant dans un milieu donné.
Ce terme est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il ait tendance à apparaître plus fréquemment dans des contextes écrits tels que des articles, des essais ou des discussions académiques.
El mundillo del arte es muy diverso.
(Le petit monde de l'art est très divers.)
En el mundillo de la moda, las tendencias cambian rápidamente.
(Dans le milieu de la mode, les tendances changent rapidement.)
Conocí a muchas personas interesantes en el mundillo literario.
(J'ai rencontré beaucoup de personnes intéressantes dans le petit monde littéraire.)
Le mot "mundillo" provient probablement du latin "mundus", qui signifie "monde". Le suffixe "-illo" est un diminutif en espagnol, ce qui donne une connotation de "petit monde" ou "univers restreint".
"Mundillo" étant un terme assez spécifique, il n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques largement reconnaissables. Cependant, voici quelques exemples et leurs contextes d'utilisation :
En el mundillo de la música todos se conocen.
(Dans le petit monde de la musique, tout le monde se connaît.)
El mundillo de los negocios puede ser muy competitivo.
(Le milieu des affaires peut être très compétitif.)
Se dice que en el mundillo político, las apariencias son fundamentales.
(On dit que dans le petit monde politique, les apparences sont fondamentales.)
El mundillo académico tiene sus propias reglas.
(Le milieu académique a ses propres règles.)
Ainsi, "mundillo" permet d'évoquer divers milieux sociaux et professionnels, souvent avec une implication sur les dynamiques internes et les interactions de ceux qui en font partie.