municipal - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

municipal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/mu.ni.θiˈpal/ (en espagnol d'Espagne) ou /mu.ni.siˈpal/ (en espagnol d'Amérique latine).

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "municipal" se réfère à tout ce qui est lié à une municipalité, c'est-à-dire à un gouvernement local ou à une collectivité qui se trouve dans une ville ou une commune. On l'utilise couramment en relation avec des services, des réglementations, des infrastructures et des institutions fournies ou administrées par les autorités locales. Ce terme est fréquemment utilisé dans les contextes à la fois écrits et oraux, bien qu'il soit plus commun dans le langage écrit, surtout dans les documents légaux ou administratifs.

Exemples de phrases

  1. "El ayuntamiento aprobó el nuevo plan municipal."
  2. "La municipalité a approuvé le nouveau plan."

  3. "Los eventos culturales municipales son gratuitos para los residentes."

  4. "Les événements culturels municipaux sont gratuits pour les résidents."

  5. "La policía municipal trabaja para mantener la seguridad en la ciudad."

  6. "La police municipale travaille pour maintenir la sécurité dans la ville."

Expressions idiomatiques et utilisation courante

Bien que le terme "municipal" ne soit pas fréquemment intégré dans des expressions idiomatiques spécifiques, son utilisation dans des contextes plus larges peut souvent former des phrases importantes liées à la vie locale et aux services communautaires. Voici quelques exemples :

  1. "Ordenanza municipal."
  2. "Ordonnance municipale." (Une règle ou une loi adoptée par les autorités municipales.)

  3. "Gobierno municipal."

  4. "Gouvernement municipal." (L'administration ou le pouvoir exécutif d'une municipalité.)

  5. "Servicios públicos municipales."

  6. "Services publics municipaux." (Les services fournis par les autorités locales comme l'eau, l'électricité, et les transports.)

  7. "Consejo municipal."

  8. "Conseil municipal." (L'organe de décision d'une municipalité composé d'élus locaux.)

Étymologie

Le mot "municipal" dérive du latin "municipalis", qui signifie "de la ville". Cela provient de "municipium", qui fait référence à une ville ou une communauté avec une autonomie ou un gouvernement propre.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Cette structure permet de repousser une compréhension complète de l'utilisation du mot "municipal" et de ses implications dans différents contextes.



23-07-2024