muralla - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

muralla (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le terme "muralla" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/muˈraʎa/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "muralla" désigne généralement un mur épais ou une fortification entourant une ville, une citadelle ou un bâtiment. Dans le contexte de l'Espagnol, il est fréquemment utilisé pour parler d'anciennes structures défensives, mais peut également désigner des murs en général. En termes de fréquence, "muralla" est plus souvent utilisé à l’écrit, notamment dans des contextes historiques, littéraires ou artistiques. À l'oral, son utilisation est plus limitée et employée dans des discussions spécifiques sur l'architecture ou l'histoire.

Exemples de phrases

  1. La muralla de la ciudad antigua es impresionante.
  2. La muraille de la ville ancienne est impressionnante.

  3. Muchos turistas visitan la muralla para tomar fotos.

  4. Beaucoup de touristes visitent la muraille pour prendre des photos.

  5. La muralla fue construida en el siglo XV.

  6. La muraille a été construite au 15ème siècle.

Expressions idiomatiques

Le mot "muralla" est moins courant dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes spécifiques liés à la protection ou à des limites.

Exemples d'expressions

  1. "Pasar la muralla" - Cela signifie surmonter des obstacles dans la vie.
  2. Necesitamos pasar la muralla de los problemas cotidianos.

    • Nous devons surmonter le mur des problèmes quotidiens.
  3. "Estar tras la muralla" - Cela évoque l'idée d'être protégé ou éloigné des dangers.

  4. Siempre se siente seguro cuando está tras la muralla de su casa.
    • Il se sent toujours en sécurité quand il est derrière le mur de sa maison.

Étymologie

Le mot "muralla" vient du latin "mūlālia", qui signifie "mur", dérivé de "mūrus". Au fil du temps, l'acception de "mur" a évolué pour inclure une notion plus spécifique de protection ou de défense.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mur - Pared (dans certains contextes, bien que "pared" signifie généralement "mur" sans connotation de fortification) - Fortificación (pour mettre l'accent sur l'aspect défensif)

Antonymes : - Abierto (ouvert) - Espacio (espace) - Acceso (accès)



22-07-2024