Adjectif
/musˈku.lar/
En espagnol, le mot "muscular" se réfère principalement à tout ce qui est lié aux muscles. Il peut décrire la musculature d'une personne, une maladie musculaire ou tout ce qui implique la force physique. Le terme est couramment utilisé dans des contextes tant médicaux que généraux. En ce qui concerne sa fréquence d'utilisation, "muscular" est plus souvent utilisé dans des contextes écrits tels que des articles médicaux ou des discussions sur la santé, mais il apparaît également dans des conversations ordinaires pour décrire l'apparence physique.
Le culturiste a un corps musculaire.
El daño muscular puede ser muy doloroso.
Les lésions musculaires peuvent être très douloureuses.
Es importante mantener una buena salud muscular.
Le mot "muscular" n'est pas particulièrement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, voici quelques phrases qui le mettent en contexte :
Avoir un physique musclé est le résultat de beaucoup de travail.
Los atletas necesitan una alimentación adecuada para su desarrollo muscular.
Le mot "muscular" vient du latin "muscularis", qui signifie "relatif aux muscles". Le radical "musculus" signifie "petit muscle" ou "muscle", et dérive de "mus", qui désigne la souris, en référence à la façon dont un muscle peut ressembler à la forme d'une souris.
En conclusion, "muscular" est un terme central dans les discussions concernant la santé, la condition physique et la médecine. Il est important dans le langage courant et spécialisé, bien qu'il ne soit pas le sujet de nombreuses expressions idiomatiques familières.