Le mot "mutuo" est un adjectif en espagnol.
/la ˈmuto/
En espagnol, "mutuo" signifie généralement quelque chose qui est partagé ou réciproque. Dans le contexte juridique, il fait souvent référence à un contrat de prêt dans lequel un prêteur donne une somme d'argent à un emprunteur, avec l'attente que celle-ci sera remboursée. Le mot est utilisé de manière courante dans les contextes financiers et juridiques, ainsi que dans des conversations quotidiennes.
Le mot "mutuo" est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus fréquent dans des contextes formels, tels que des documents juridiques, des contrats, ou des discussions financières.
"Nous avons signé un contrat de prêt pour le prêt."
"El banco ofrece condiciones atractivas para mutuo."
"La banque offre des conditions attractives pour le prêt."
"El préstamo mutuo fue aprobado sin problemas."
Bien que "mutuo" ne soit pas souvent inclus dans des expressions idiomatiques très courantes, il peut apparaître dans certaines phrases qui évoquent le concept de réciprocité ou de partage:
"We have a mutual commitment to achieve our goals."
"Relaciones mutuas"
"Il est important de cultiver des relations mutuelles de respect."
"Ayuda mutua"
Le terme "mutuo" provient du latin "mutuus", qui signifie "échange" ou "prêt", dérivant de "mutare", qui signifie "changer". Cela reflète l'idée de réciprocité impliquée dans le concept.