Le mot "nórdico" ou "nórtico" en espagnol se traduit en français par "nordique". Il est principalement utilisé dans le domaine nautique pour se référer au nordique, qui est un type de voile carrée utilisée sur certains bateaux.
Fréquence d'utilisation et contexte: Le mot "nórdico" ou "nórtico" est moins fréquemment utilisé que d'autres termes nautiques en espagnol. Il est généralement plus courant dans un contexte écrit ou technique lié à la navigation.
El barco llevaba desplegada la vela nórdica para atrapar el viento del norte. Le bateau avait hissé la voile nordique pour attraper le vent du nord.
Durante la travesía, tuvieron que cambiar la vela nórtica por una vela triangular más conveniente. Pendant la traversée, ils ont dû remplacer la voile nordique par une voile triangulaire plus pratique.
Le mot "nórdico" n'est pas traditionnellement utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut faire partie de termes techniques ou spécifiques à la navigation.
Le terme "nórdico" ou "nórtico" dérive du latin "nordicus", qui signifie "nordique" ou "du nord".
Cette voile spécifique est utilisée pour attraper le vent du nord et naviguer dans certaines conditions.