Substantif
/nai̯.θiˈmen.to/
Le terme nacimiento se réfère généralement au processus de venir au monde ou à l'événement de la naissance. Dans un sens plus large, il peut également désigner l'origine ou le début de quelque chose. Ce mot est fréquent dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, et peut être utilisé dans divers contextes, notamment médical, sociologique ou religieux.
El nacimiento de un niño es un momento muy especial.
(La naissance d'un enfant est un moment très spécial.)
El nacimiento de la civilización ocurrió en las grandes cuencas fluviales.
(La naissance de la civilisation a eu lieu dans les grandes bassins fluviaux.)
Le mot nacimiento apparaît dans certaines expressions idiomatiques et phrases qui illustrent la notion d'origine ou de commencement.
El nacimiento de una nueva era (La naissance d'une nouvelle ère)
Cela fait référence à un événement marquant qui transforme une situation ou une période.
Con el nacimiento de cada niño, hay esperanza para el futuro. (Avec la naissance de chaque enfant, il y a de l'espoir pour l'avenir.)
Cette phrase souligne l'idée que chaque naissance apporte de nouvelles chances et espoirs à l'avenir.
El nacimiento de una idea puede cambiar el mundo. (La naissance d'une idée peut changer le monde.)
Met l'accent sur l'impact que des idées nouvelles peuvent avoir sur la société.
Le mot nacimiento dérive du verbe espagnol nacer, qui signifie "naître". Ce verbe provient du latin nasci, qui signifie également "naître".
Synonymes : - origen (origine) - aparición (apparition)
Antonymes : - muerte (mort) - final (fin)