Le mot "narrar" est un verbe.
La transcription phonétique du mot "narrar" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /naˈrar/.
Le verbe "narrar" se traduit par "narrer" ou "raconter" en français.
"Narrar" signifie décrire ou raconter des événements ou des histoires. Ce terme est couramment utilisé dans divers contextes, notamment dans la littérature, le cinéma et la narration d'événements historiques ou personnels. En général, il est employé à l'oral et à l'écrit, mais on le retrouve souvent dans des contextes écrits tels que des livres, des articles ou des scripts.
Espagnol : El profesor decidió narrar la historia de su viaje.
Français : Le professeur a décidé de raconter l’histoire de son voyage.
Espagnol : Ella quiere narrar lo que sucedió en la reunión.
Français : Elle veut raconter ce qui s'est passé lors de la réunion.
Espagnol : Es un arte narrar cuentos de forma creativa.
Français : C’est un art de raconter des histoires de manière créative.
"Narrar" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, bien que ce soit moins fréquent que certains autres verbes. Voici quelques exemples :
Narrar la historia
Espagnol : Siempre hay dos lados que narrar la historia.
Français : Il y a toujours deux côtés pour raconter l’histoire.
Narrar en detalle
Espagnol : Es importante narrar en detalle para que nadie se confunda.
Français : Il est important de narrer en détail pour que personne ne soit confus.
Narrar como un testigo
Espagnol : El testigo intentó narrar como un testigo imparcial.
Français : Le témoin a tenté de raconter en tant que témoin impartial.
Le mot "narrar" provient du latin "narrāre", qui signifie également "raconter" ou "décrire". Ce terme a été intégré dans la langue espagnole au fil du temps, conservant sa signification originale.
En résumé, "narrar" est un terme clé dans l'espagnol, utilisé pour raconter des histoires et des événements, avec une riche histoire et des implications dans la narration tant orale qu'écrite.