nasal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'adjectif "nasal" en espagnol.

Transcription phonétique

/nasal/

Options de traduction en Français

• nasal

Signification et utilisation

Le mot "nasal" se réfère à tout ce qui est lié au nez. En espagnol, il est souvent utilisé dans divers contextes, tels que la médecine, l'anatomie, la linguistique et même en musique pour décrire des sons ou des caractéristiques qui proviennent du nez. Le mot est couramment utilisé dans le langage parlé et écrit, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans des contextes techniques ou médicaux.

Exemples de phrases

1. La congestión nasal puede causar problemas para dormir.

2. La congestion nasale peut causer des problèmes pour dormir.

3. El sonido nasal de su voz era inconfundible.

4. Le son nasal de sa voix était inconfondable.

5. La rinitis nasal es una condición común.

6. La rhinite nasale est une condition commune.

Expressions idiomatiques

Le mot "nasal" est moins fréquent dans des expressions idiomatiques. Cependant, il peut être utilisé dans divers contextes pour décrire des sons ou des sensations. Voici quelques exemples :

1. Hablar con tono nasal.
2. Parler avec un ton nasal.

3. Utilisé pour décrire une manière de parler où le son passe plus par le nez.

4. Cantar con un estilo nasal.

5. Chanter avec un style nasal.
6. Utilisé pour décrire une technique vocale où la résonance se produit dans le nez.

Étymologie

Le mot "nasal" provient du latin "nasalis", qui signifie "relatif au nez", lui-même dérivé de "nasus", signifiant "nez". L'évolution du terme tout au long de l'histoire linguistique a maintenu la signification liée à des caractéristiques associées au nez.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Olfativo (olfactif, en relation avec l'odorat) - Nasalizado (nasalisé, surtout en ce qui concerne le son)

Antonymes : - Oral (par rapport à la bouche)