Le mot "natalidad" est un nom féminin en espagnol.
La transcription phonétique est : /nataliˈðað/
En français, "natalidad" se traduit par "natalité".
Le terme "natalidad" désigne le nombre de naissances dans une population donnée pendant une période spécifique, généralement exprimé en un certain nombre de naissances pour 1 000 habitants par an. "Natalidad" est un terme souvent utilisé dans les études démographiques et économiques pour analyser les tendances de la population.
La fréquence d'utilisation de "natalidad" est relativement élevée dans les contextes écrits, notamment dans des articles académiques, des rapports gouvernementaux et des études sociales. En conversation, son usage est moins courant, mais il peut apparaître dans des discussions sur les politiques de santé, la planification familiale ou les tendances démographiques.
La natalidad ha disminuido en los últimos años.
Traduction : La natalité a diminué ces dernières années.
El gobierno está preocupado por la baja natalidad en el país.
Traduction : Le gouvernement est inquiet pour la faible natalité dans le pays.
La natalidad infantil es un indicador importante del bienestar social.
Traduction : La natalité infantile est un indicateur important du bien-être social.
Le mot "natalidad" n'est pas directement associé à de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut apparaître dans des contextes liés aux discussions sur la famille et les naissances. Voici quelques phrases qui incluent "natalidad" :
La natalidad en el área rural es tradicionalmente más alta.
Traduction : La natalité dans les zones rurales est traditionnellement plus élevée.
Las políticas familiares pueden aumentar la natalidad.
Traduction : Les politiques familiales peuvent augmenter la natalité.
Un cambio en la economía puede influir en la natalidad de un país.
Traduction : Un changement dans l'économie peut influencer la natalité d'un pays.
Le mot "natalidad" vient du latin "natalitas", qui dérive de "natus" signifiant "né". Il est donc lié à la naissance et au fait de naître.
Synonymes : - Nacimiento (naissance) - Fertilidad (fertilité)
Antonymes : - Mortandad (taux de mortalité) - Pérdida (perte)
Ce mot, bien qu'il ait des synonymes, est spécifique au contexte des naissances et ne peut pas toujours être utilisé de manière interchangeable sans modifier le sens.