Le mot "natural" en espagnol désigne quelque chose qui est lié à la nature, qui n'est pas artificiel ou manufacturé. Il est utilisé dans divers contextes, souvent en rapport avec l'environnement, des produits, ou des comportements. "Natural" est fréquemment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, ce qui en fait un terme courant dans la langue espagnole.
Exemples de phrases
El agua natural es esencial para la vida.
L'eau naturelle est essentielle à la vie.
Prefiero los productos naturales a los artificiales.
Je préfère les produits naturels aux produits artificiels.
Expressions idiomatiques
"Natural" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
A lo natural
Se refiere a hacer algo de manera sencilla o sin adornos.
Il s'agit de faire quelque chose de manière simple ou sans embellissements.
Exemple : Preferimos la comida a lo natural, sin salsas complicadas.
Nous préférons la nourriture de manière simple, sans sauces compliquées.
Natural de
Utilisé pour désigner l'origine ou la nationalité d'une personne.
Utilisé pour désigner l'origine ou la nationalité d'une personne.
Exemple : Ella es natural de Argentina.
Elle est originaire d'Argentine.
En su estado natural
Signifie quelque chose dans son état d'origine, sans altération.
Cela signifie quelque chose dans son état d'origine, sans altération.
Exemple : Las montañas se ven hermosas en su estado natural.
Les montagnes sont magnifiques dans leur état naturel.
Étymologie
Le mot "natural" provient du latin "naturalis", qui signifie "relatif à la nature, inné". Ce terme est dérivé de "natura", qui signifie "nature".