naturalmente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "naturalmente" est un adverbe.

Transcription phonétique

/natuɾalˈmente/

Options de traduction en Français

• naturellement
• bien sûr
• évidemment

Signification et utilisation

"Naturalmente" est utilisé en espagnol pour signifier "de manière naturelle" ou "évidemment". Il peut exprimer l'évidence d'une situation ou d'une vérité, similaire à "bien sûr" en français. La fréquence d'utilisation de "naturalmente" est assez élevée dans le langage oral, bien qu'il soit également présent dans le contexte écrit, en particulier dans des discours ou des contextes où l'on souhaite affirmé quelque chose d'évident ou d'accord.

Exemples de phrases

1. Naturalmente, todos están invitados a la fiesta.

2. Bien sûr, tout le monde est invité à la fête.

3. Naturalmente, el agua hierve a 100 grados Celsius.

4. Évidemment, l'eau bout à 100 degrés Celsius.

Expressions idiomatiques

Bien que "naturalmente" ne soit pas souvent intégré directement dans des expressions idiomatiques, il évoque l'idée de ce qui est évident ou inévitable dans plusieurs contextes.

Exemples d'expressions avec "naturalmente"

1. Lo haré, naturalemente.

2. Je le ferai, évidemment.

3. Naturalmente, la verdad saldrá a la luz.

4. Évidemment, la vérité finira par éclater.

5. Naturalmente, es necesario que llegues a tiempo.

6. Bien sûr, il est nécessaire que tu arrives à l'heure.

Étymologie

Le mot "naturalmente" dérive de l'adjectif "natural," qui provient du latin "naturalis". Le suffixe "-mente" est un ajout typique en espagnol pour former des adverbes à partir des adjectifs.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Obviamente (évidemment)
• Desde luego (bien sûr)

Antonymes

• Inusualmente (inhabituellement)
• Artificialmente (artificiellement)