Le mot nave est un nom féminin en espagnol.
La transcription phonétique du mot "nave" en alphabet phonétique international (API) est : [ˈna.βe].
Le mot nave peut être traduit en français par navire, vaisseau ou bâtiment selon le contexte.
En espagnol, nave se réfère généralement à un type de véhicule nautique ou aérien. Dans un contexte architectural, cela peut aussi désigner une grande salle, par exemple dans les églises, où l'espace central est souvent appelé "nave".
En termes de fréquence d'utilisation, le mot nave apparaît souvent dans des contextes écrits tels que des livres d'histoire, des articles techniques concernant l'architecture ou l'ingénierie, et dans le jargon maritime ou aéronautique. Il est également utilisé à l'oral mais se rencontre plus souvent dans un langage technique.
La nave espacial aterrizó en la luna.
Le vaisseau spatial a atterri sur la lune.
La nave de guerra fue creada para proteger la costa.
Le navire de guerre a été conçu pour protéger la côte.
La nave gótica en la iglesia es impresionante.
La nef gothique dans l'église est impressionnante.
Le mot nave est moins commun dans les expressions idiomatiques, mais il peut se retrouver dans des contextes spécifiques liés à la navigation ou à l’architecture.
Nave llena, corazón contento.
Nave pleine, cœur content.
(Équivalent à dire que lorsque les choses sont pleines ou abondantes, on est heureux.)
Nave de sueños.
Vaisseau de rêves.
(Se réfère à quelque chose qui transporte les rêves ou les espoirs.)
La nave se hunde, salvémonos.
Le navire coule, sauvons-nous.
(Utilisé pour décrire une situation désespérée où il est urgent d'agir.)
Le mot nave vient du latin navis, qui signifie "navire" ou "bateau". Cette étymologie reflète la longue histoire des transports par voie maritime et leur importance dans la culture méditerranéenne ancienne.
Cette structure montre les différentes facettes de l'utilisation du mot nave en espagnol, tout en offrant un aperçu de sa richesse linguistique et culturelle.