Navegante est un nom commun.
/nabeɣan̪te/
Le terme navegante désigne une personne qui navigue, que ce soit sur des navires, des bateaux ou d'autres moyens de transport maritime. En espagnol, il est couramment utilisé pour référer aux personnes engagées dans la navigation, soit à titre professionnel, soit dans un contexte de loisir.
La fréquence d'utilisation de navegante est relativement élevée dans les contextes maritime et d'exploration, surtout dans des écrits historiques ou contemporains concernant la navigation. Il est également utilisé à l'oral, bien qu'il soit moins fréquent dans les conversations quotidiennes.
"El navegante descubrió nuevas tierras en su travesía."
"Le navigateur a découvert de nouvelles terres lors de son voyage."
"El navegante utilizó las estrellas para orientarse en el océano."
"Le navigateur a utilisé les étoiles pour s'orienter dans l'océan."
"Un buen navegante siempre está preparado para enfrentar tempestades."
"Un bon navigateur est toujours prêt à affronter des tempêtes."
Bien que le terme navegante ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il peut être intégré dans quelques formulations qui évoquent l'idée de direction ou de découverte.
"Navegante sin rumbo"
"Navigateur sans cap" - Se dit de quelqu'un qui ne sait pas où il va dans la vie ou dans un projet.
"Cada navegante tiene su propio ritmo"
"Chaque navigateur a son propre rythme" - Cela signifie que chacun avance à son propre rythme dans la vie.
"Ser un navegante de aguas turbulentas"
"Être un navigateur en eaux turbulentes" - Cela fait référence à quelqu'un qui fait face à des défis ou des situations difficiles.
Le mot navegante provient du verbe espagnol navegar, qui signifie "naviguer", lui-même dérivant du mot latin navigare, formé de navis (navire) et agere (faire, mener).
Cette présentation du mot navegante montre son importance dans le vocabulaire espagnol, surtout dans le contexte maritime, et illustre son utilisation tant dans des phrases simples que dans des expressions plus nuancées.