Le mot "navidad" est un nom féminin.
/nabiˈðað/
"Navidad" désigne la fête chrétienne qui commémore la naissance de Jésus-Christ, célébrée le 25 décembre. Dans la langue espagnole, "navidad" est couramment utilisé non seulement pour désigner le jour de Noël, mais également pour toute la période festive qui l'entoure, incluant des traditions telles que les repas en famille, les chants et les décorations.
Fréquence d'utilisation : Le terme "navidad" est très fréquent dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout en période de fêtes. Les conversations, les chants, les cartes de vœux et même les lieux publics sont souvent imprégnés de ce terme en décembre.
"La Navidad es una época de alegría y unión familiar."
(Noël est une période de joie et d'unité familiale.)
"Durante la Navidad, decoramos la casa con luces y un árbol."
(Pendant Noël, nous décorons la maison avec des lumières et un sapin.)
Le mot "navidad" est intégré dans plusieurs expressions et idiomes en espagnol. Voici quelques exemples :
"Todo lo que brilla no es Navidad."
(Tout ce qui brille n'est pas Noël.) – Cela signifie que toutes les choses qui semblent attrayantes ne le sont pas nécessairement.
"Llegar a tiempo para Navidad."
(Arriver à temps pour Noël.) – Cela peut signifier arriver juste à temps pour un événement crucial.
"El espíritu de la Navidad."
(L'esprit de Noël.) – Cela fait référence aux valeurs de générosité, d’amour et de paix souvent associés à cette période.
"Navidad en casa."
(Noël à la maison.) – Cela désigne l'idée de célébrer Noël en famille, chez soi, plutôt que dans des lieux publics ou à l'extérieur.
Le mot "navidad" est dérivé du latin "nativitas", qui signifie "naissance". La transformation phonétique et sémantique du terme a eu lieu au fil des siècles avec l'évolution de la langue espagnole.
Synonymes : - Natividad (moins courant, mais utilisé dans certains contextes religieux)
Antonymes : - Aucun antonyme direct, mais dans un contexte plus large, on pourrait considérer des termes opposés comme "muerte" (mort) ou "destrucción" (destruction) en relation avec des concepts de vie et de renaissance.