Adverbe
/neseθaɾiament̪e/ (en espagnol d'Espagne)
/neseɾiament̪e/ (en espagnol d'Amérique Latine)
Le mot necesariamente est un adverbe utilisé en espagnol pour indiquer que quelque chose doit se produire ou est inévitable. Cela suggère une nécessité ou une obligation dans un contexte donné.
En termes de fréquence d'utilisation, necesariamente est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être légèrement plus fréquent dans des contextes formels écrits ou académiques. Ce mot apparaît généralement dans des discussions où les conséquences ou les requis sont exprimés, souvent dans des phrases conditionnelles.
La tarea necesita ser entregada necesariamente mañana.
La tâche doit nécessairement être remise demain.
Si quieres tener éxito, tienes que trabajar necesariamente más duro.
Si tu veux réussir, tu dois nécessairement travailler plus dur.
No necesariamente debes ir a la reunión, pero es recomendable.
Tu n'es pas nécessairement obligé d'assister à la réunion, mais c'est recommandé.
Le mot necesariamente peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques, en soulignant une nécessité ou une obligation. Voici quelques exemples :
No es necesariamente así.
Ce n'est pas nécessairement ainsi.
(Utilisé pour indiquer que quelque chose n'est pas toujours vrai.)
No necesitas hacerlo necesariamente hoy.
Tu n'as pas nécessairement besoin de le faire aujourd'hui.
(Pour suggérer que l'action peut être reportée.)
Todo lo que brilla no es necesariamente oro.
Tout ce qui brille n'est pas nécessairement de l'or.
(Exprime l'idée que l'apparence peut être trompeuse.)
No se requiere necesariamente una respuesta inmediata.
Une réponse immédiate n'est pas nécessairement requise.
(Indique que le temps pour répondre n'est pas pressant.)
Necessariamente trouve son origine dans le mot latin necessarius, qui signifie « nécessaire ». L'évolution s'est produite à travers le vieux français et a été intégrée dans la langue espagnole.
Synonymes : - Forzosamente - Imprescindiblemente - Indispensablemente
Antonymes : - Opcionalmente - Facultativamente - Innecesariamente
Cet ensemble d'informations sur necesariamente vous permet de mieux comprendre cet adverbe clé dans la langue espagnole.