Le mot "nefasto" en espagnol désigne quelque chose de mauvais ou de nuisible, souvent associé à des conséquences négatives. Il peut être utilisé pour décrire des actions, des événements ou des personnes qui portent malchance ou qui sont moralement répréhensibles. "Nefasto" est couramment employé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que son usage soit plus fréquent dans des contextes formels, comme le discours juridique ou littéraire.
La situation économique du pays est néfaste.
Un liderazgo nefasto puede llevar a la desconfianza en la población.
Un leadership néfaste peut conduire à la méfiance de la population.
Los efectos de la contaminación son nefastos para la salud.
Le terme "nefasto" est parfois utilisé dans des expressions qui soulignent des situations périlleuses ou des personnes aux intentions obscures. Voici quelques exemples :
(Cela signifie agir avec de mauvaises intentions ou dans un but nuisible.)
Es un politico nefasta.
(Référence à un homme politique aux actions préjudiciables.)
Las decisiones nefasta del pasado todavía nos afectan.
" Nefasto" provient du latin "nefastus", qui désignait quelque chose d'interdit ou qui portait malheur. Le terme a évolué dans les langues romanes pour désigner spécifiquement des actions ou des événements ayant des connotations négatives.
Perjudicial
Antonymes :
Ce terme possède une forte connotation négative et est souvent utilisé dans des contextes où les implications morales ou éthiques sont particulièrement importantes.