noche (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom féminin.

Transcription phonétique

• /ˈno.tʃe/

Options de traduction en Français

• Nuit

Signification et usage

Le mot "noche" signifie "nuit" en français. En espagnol, il est utilisé pour désigner la période de temps entre le coucher et le lever du soleil. Le terme est fréquemment utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il apparaisse peut-être plus souvent dans des contextes littéraires et poétiques.

Fréquence d'utilisation

"Noche" est un mot très courant et fait partie des vocabulaire de base en espagnol.

Exemples de phrases

1. La noche es oscura y llena de estrellas.

2. La nuit est sombre et pleine d'étoiles.

3. Anoche salí con mis amigos.

4. Hier soir, je suis sorti avec mes amis.

Expressions idiomatiques

Le mot "noche" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. Noche de brujas
2. Nuit de sorcières (réfère à Halloween).

3. Exemples : "La noche de brujas es divertida para los niños."

   • La nuit de sorcières est amusante pour les enfants.

4. Aprovechar la noche

5. Profiter de la nuit.

6. Exemples : "Vamos a aprovechar la noche para salir."

   • Profitons de la nuit pour sortir.

7. La noche es joven

8. La nuit est jeune.

9. Exemples : "No te preocupes, la noche es joven y tenemos tiempo."

   • Ne t'inquiète pas, la nuit est jeune et nous avons le temps.

10. Noche de paz

11. Nuit de paix (souvent utilisé pour Noël).
12. Exemples : "La noche de paz nos invita a reflexionar."
    • La nuit de paix nous invite à réfléchir.

Étymologie

Le mot "noche" provient du latin "nox, noctis", qui signifie aussi "nuit".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Anoche (hier soir)

• Nocturno (nocturne, utilisé en tant qu'adjectif)

• Antonymes :

• Día (jour)
• Mañana (matin)

Ce mot est central dans la culture hispanique et apparaît dans une multitude de contextes, de la poésie à la musique, en passant par des événements sociaux et culturels.