Nom masculin.
/nóðulo/
En espagnol, le mot nódulo désigne généralement une petite masse ou un renflement qui peut se former dans divers tissus du corps, souvent dans des contextes médicaux pour parler de croissances anormales, mais il peut également se référer à des structures similaires dans des contextes non médicaux, comme en botanique ou en géologie. En médecine, il est couramment utilisé pour décrire des lésions bénignes ou malignes, et est un terme fréquent dans les examens médicaux et les diagnostics.
La fréquence d'utilisation du mot nódulo est élevée, surtout dans des contextes économiques et médicaux. Il est souvent plus utilisé dans les contextes écrits, comme les rapports médicaux et les études de recherche, mais peut également être entendu dans des discussions orales entre professionnels de la santé.
"El doctor encontró un nódulo en el cuello del paciente."
Le docteur a trouvé un nodule dans le cou du patient.
"Se recomienda hacer una biopsia del nódulo para determinar su naturaleza."
Il est recommandé de faire une biopsie du nodule pour déterminer sa nature.
"El nódulo en el pulmón puede ser benigno o maligno."
Le nodule dans le poumon peut être bénin ou malin.
Bien que le mot nódulo ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent employé dans des phrases descriptives ou médicinales. Voici quelques exemples avec des contextes variés :
"Detectar un nódulo a tiempo es clave para un tratamiento eficaz."
Détecter un nodule à temps est la clé pour un traitement efficace.
"El nódulo tiroideo es un hallazgo frecuente en las ecografías."
Le nodule thyroïdien est une découverte fréquente lors des échographies.
"Los nódulos en los ganglios linfáticos pueden indicar una infección."
Les nodules dans les ganglions lymphatiques peuvent indiquer une infection.
Le mot nódulo provient du latin nodulus, qui est un diminutif de nodus, signifiant "nœud". Cette origine étymologique souligne l'idée de renflement ou de masse, semblable à un nœud.
Synonymes : - Bulto (dans certains contextes) - Masa (en termes généraux)
Antonymes : - Hueco (cavité) - Vacío (vide)
En résumé, nódulo est un terme clé dans le domaine médical, évoquant des structures qui nécessitent souvent une évaluation. Sa compréhension est essentielle pour les professionnels de la santé ainsi que pour les patients cherchant à en apprendre davantage sur leur état de santé.