Nominal est un adjectif.
/nɔ.mi.nal/
Le terme "nominal" en espagnol, tout comme en français, est utilisé pour désigner quelque chose qui est exprimé en termes de nom ou de dénomination plutôt qu'en termes de valeur réelle ou substantielle. En économie par exemple, un revenu nominal est celui qui n'a pas été ajusté pour tenir compte de l'inflation.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes tant oraux qu'écrits, notamment en économie, en droit et en commerce. Elle est courante dans les discours universitaires et techniques.
"El salario nominal no refleja el poder adquisitivo de los trabajadores."
Traduction: "Le salaire nominal ne reflète pas le pouvoir d'achat des travailleurs."
"Las tarifas nominales de los servicios públicos han aumentado este año."
Traduction: "Les tarifs nominaux des services publics ont augmenté cette année."
"La tasa de inflación impacta el ingreso nominal de las personas."
Traduction: "Le taux d'inflation impacte le revenu nominal des personnes."
Bien que "nominal" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques complexes, il apparaît souvent dans des phrases techniques, en lien avec le domaine économique ou financier.
"El crecimiento nominal del PIB es un indicador importante."
Traduction: "La croissance nominale du PIB est un indicateur important."
"Los precios nominales han subido, pero los precios reales han bajado."
Traduction: "Les prix nominaux ont augmenté, mais les prix réels ont baissé."
"En términos nominales, la deuda parece manejable, pero en la práctica es insostenible."
Traduction: "En termes nominaux, la dette semble gérable, mais en pratique, elle est insoutenable."
Le mot "nominal" dérive du latin "nominalis", qui signifie "relatif à un nom". Cela fait référence à la façon dont un terme peut être utilisé pour décrire ou signifier quelque chose sans se référer à la valeur sous-jacente.
Synonymes : - nominalista (dans un contexte spécifique) - nominalizado (connotant un caractère formel)
Antonymes : - real (réel) - efectivo (effectif)
Cette structure fournit un aperçu détaillé de l'utilisation, de la signification et des applications du mot "nominal" en espagnol.