nominativo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "nominativo" est un nom.

Transcription phonétique

/nomi.naˈti.βo/

Options de traduction en Français

• nominatif

Signification et utilisation

En espagnol, "nominativo" désigne principalement le terme grammatical qui se réfère au cas nominatif, utilisé en grammaticale pour identifier le sujet d'une phrase ou d'un énoncé. En droit, "nominativo" peut également indiquer un titre de propriété ou un document nominatif, c'est-à-dire rattaché à une personne spécifique.

Il est utilisé couramment dans les contextes linguistiques et juridiques. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans le langage académique et formel, moins dans l'usage quotidien.

Exemples de phrases

1. El nominativo se utiliza para identificar el sujeto de la oración.

2. Le nominatif est utilisé pour identifier le sujet de la phrase.

3. En el documento nominativo, se requiere el nombre del propietario.

4. Dans le document nominatif, le nom du propriétaire est requis.

Expressions idiomatiques

Le mot "nominativo" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut être intégré dans des contextes spécifiques :

1. El contrato está nominativo, lo que significa que solo puede ser transferido al titular.

2. Le contrat est nominatif, ce qui signifie qu'il ne peut être transféré qu'au titulaire.

3. Los títulos de propiedad deben estar nominativos para ser válidos.

4. Les titres de propriété doivent être nominatifs pour être valides.

Étymologie

Le mot "nominativo" provient du latin "nominativus", qui signifie "qui sert à nommer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Nominatif (en contextes grammaticaux).

Antonymes : - Accusatif (dans le contexte grammatical, en opposition au cas nominatif).