normas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "normas" est un nom au pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

/nor.mas/

Options de traduction en Français

• normes
• règles
• standards

Signification et utilisation

"Normas" désigne des principes, des règles ou des standards établis qui régissent le comportement, les pratiques ou les processus dans divers domaines, y compris le droit, l’éducation et l’industrie. En tant que terme juridique, il peut faire référence aux lois ou règlements qui doivent être respectés.

En espagnol, "normas" est fréquemment utilisé dans les contextes écrits tels que des documents légaux, des manuels, ou des guides de bonnes pratiques. Cependant, il est également courant à l'oral dans des discussions concernant des règlements ou des pratiques professionnelles.

Exemples de phrases

• Las normas de seguridad deben ser respetadas en todo momento.
  Les normes de sécurité doivent être respectées en tout temps.

• Las normas establecidas por la organización son muy estrictas.
  Les normes établies par l’organisation sont très strictes.

• Es importante seguir las normas para lograr un buen trabajo en equipo.
  Il est important de suivre les normes pour réaliser un bon travail d’équipe.

Expressions idiomatiques

Bien que "normas" ne soit pas souvent intégré dans des expressions idiomatiques fixes, il s'intègre dans des locutions qui soulignent l'importance de suivre des règles ou des standards. Voici quelques exemples :

• Cumplir con las normas es esencial para el éxito.
  Respecter les normes est essentiel pour le succès.

• No hay que transgredir las normas si queremos mantener el orden.
  Il ne faut pas transgresser les normes si nous voulons maintenir l’ordre.

• Las normas son la base de una convivencia armoniosa.
  Les normes sont la base d'une cohabitation harmonieuse.

Étymologie

Le mot "normas" provient du latin "norma", qui signifie règle ou modèle. Le terme a évolué au fil du temps dans les différentes langues romanes, conservant l’idée de standard ou de règle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - reglas (règles) - directrices (directives) - pautas (lignes directrices)

Antonymes : - excepción (exception) - irregularidad (irrégularité) - anarquía (anarchie)

Cette structure thématique offre une vue détaillée et complète sur le mot "normas" en espagnol.