nostalgia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

[nosˈtal.xi.a]

Options de traduction en Français

• Nostalgie

Signification et utilisation

Le mot "nostalgia" en espagnol désigne un sentiment de regret ou de mélancolie pour un temps passé, souvent accompagné d'une idéalisation de ces moments. En psychologie, la nostalgie peut être liée à des souvenirs d'enfance, des relations perdues, ou des événements marquants. C'est un terme assez usité dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il semble plus fréquent dans un contexte littéraire ou académique.

Exemples de phrases

1. La nostalgia a invadido mis pensamientos cuando vi fotos de mi infancia.

2. La nostalgie a envahi mes pensées lorsque j'ai vu des photos de mon enfance.

3. Sentí nostalgia al escuchar esa canción que solíamos escuchar juntos.

4. J'ai ressenti de la nostalgie en entendant cette chanson que nous écoutions ensemble.

Expressions idiomatiques

La "nostalgia" est souvent utilisée dans des expressions idiomatiques en espagnol, symbolisant le lien émotionnel avec le passé.

1. Sentir nostalgia de los buenos tiempos.

2. Ressentir de la nostalgie pour les bons moments.

3. La nostalgia me abraza cada vez que vuelvo a mi ciudad natal.

4. La nostalgie me serre chaque fois que je retourne dans ma ville natale.

5. A veces, la nostalgia es un refugio de nuestros recuerdos más felices.

6. Parfois, la nostalgie est un refuge pour nos souvenirs les plus heureux.

Étymologie

Le mot "nostalgia" trouve ses origines dans le grec ancien "nostos" (retour) et "algos" (douleur), ce qui littéralement signifie "la douleur du retour", évoquant le désir de retrouver un lieu ou un temps perdu.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Melancolía (mélancolie)
• Anhelo (désir)

Antonymes

• Desinterés (désintérêt)
• Indiferencia (indifférence)