notablemente - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

notablemente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Adverbe

Transcription phonétique

/notaˈblemente/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "notablemente" est un adverbe en espagnol qui signifie "de manière notable" ou "de façon significative". Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est digne d'attention ou qu'il se distingue par son importance. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, notamment dans des contextes écrits tels que des articles académiques ou des rapports, mais il peut également être entendu dans le langage courant.

Exemples de phrases

  1. Notablemente, la situación ha mejorado en los últimos meses.
    Notablement, la situation s'est améliorée ces derniers mois.

  2. El artista ha crecido notablemente en su carrera.
    L'artiste a noté une croissance significative dans sa carrière.

  3. Notablemente, muchos estudiantes participaron en el evento.
    Notablement, de nombreux étudiants ont participé à l'événement.

Expressions idiomatiques

Bien que "notablemente" ne soit pas nécessairement utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent lié à des formulations qui soulignent l'importance ou l'impact d'une situation.

  1. Notablemente, se ha visto un cambio en la actitud del público.
    Notablement, on a vu un changement dans l'attitude du public.

  2. Es un hecho notablemente evidente que necesitamos más recursos.
    C'est un fait notablement évident que nous avons besoin de plus de ressources.

  3. La respuesta del equipo fue notablemente efectiva.
    La réponse de l'équipe a été remarquablement efficace.

Étymologie

Le mot "notablemente" dérive du mot "notable", qui vient du latin "notabilis". Le préfixe "mente" est utilisé en espagnol pour former des adverbes à partir d'adjectifs.

Synonymes et Antonymes



23-07-2024