Analyse du mot "notariado"

Partie du discours

Le mot "notariado" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "notariado" en Alphabet Phonétique International (API) est /notaˈɾjaðo/.

Traductions en Français

Le mot "notariado" se traduit en français par "notariat".

Utilisation du mot

Le "notariado" se réfère à l'ensemble des notaires ou à l'activité exercée par ces professionnels du droit. Il est principalement utilisé dans un contexte écrit, notamment dans le cadre juridique.

Exemples de phrases

1. El notariado es una profesión que requiere de amplios conocimientos jurídicos. (Le notariat est un métier qui exige de solides connaissances juridiques).
2. En la escritura se refleja la labor del notariado para garantizar la legalidad de los actos. (Dans l'acte notarié se reflète le travail du notariat pour garantir la légalité des actes).

Expressions idiomatiques

Le mot "notariado" n'est pas généralement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en espagnol.

Étymologie

Le mot "notariado" dérive du terme "notario", lui-même issu du latin "notarius" signifiant "secrétaire".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: officio público, escribanía.
• Antonymes: -

En résumé, "notariado" est un terme espagnol utilisé dans le domaine légale pour désigner l'activité des notaires. Il est principalement employé à l'écrit et provient du latin "notarius". Le terme se traduit en français par "notariat".