Le mot noticiero est un nom masculin en espagnol.
Phonétiquement, noticiero se transcrit comme /notiˈθjeɾo/ en espagnol d'Espagne et /notiˈsjeɾo/ en espagnol d'Amérique latine.
Le mot peut être traduit en français par : - Journal télévisé - Information - Bulletin de nouvelles
Noticiero désigne généralement un programme d'information, surtout à la télévision ou à la radio, où des nouvelles sont présentées. Il est fréquemment utilisé pour faire référence à la diffusion d'actualités, que ce soit à travers un format audio ou visuel.
En termes de fréquence d'utilisation, le mot est couramment utilisé à l'oral dans les conversations quotidiennes, ainsi que dans un contexte écrit dans les médias.
Le journal télévisé du matin a toujours les nouvelles les plus importantes.
Después de ver el noticiero, decidí cambiar mi plan de viaje.
Après avoir regardé le journal télévisé, j'ai décidé de changer mon plan de voyage.
El noticiero nocturno abarca eventos de todo el día.
Le mot noticiero est souvent impliqué dans des contextes liés aux actualités, mais il n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques. Cependant, voici quelques phrases qui peuvent être considérées comme des constructions courantes :
Être au courant de ce que dit le journal télévisé.
No confíes solo en un noticiero, revisa varias fuentes.
Ne fais pas confiance à un seul journal télévisé, consulte plusieurs sources.
Los noticieros a veces exageran las noticias.
Le mot noticiero dérive de noticia, qui signifie "nouvelles." L'étymologie de noticia provient du latin notitia, qui signifie "cognition, connaissance." Il est constitué du préfixe « not- » qui se réfère à la connaissance ou à l'information.
Ce mot est essentiel dans le paysage médiatique, représentant le besoin d'informations claires et précises dans la société contemporaine.