Notoriedad

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/notoɾjeˈðað/

Options de traduction en Français

• Notoriété
• Célébrité
• Connaissance publique

Signification et Utilisation

Le mot "notoriedad" désigne l'état d'être connu ou célèbre, souvent en relation avec des événements, des personnes ou des situations qui attirent l'attention publique. Il est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes liés aux médias, à la loi ou aux affaires.

Fréquence d'utilisation

Le mot est assez fréquent dans les discussions médiatiques, juridiques et sociales, impliquant un degré de reconnaissance publique.

Exemples de phrases

1. La notoriedad de esa celebridad ha crecido enormemente en los últimos años.

2. La notoriété de cette célébrité a considérablement augmenté ces dernières années.

3. La empresa busca mejorar su notoriedad en el mercado.

4. L'entreprise cherche à améliorer sa notoriété sur le marché.

5. La notoriedad del caso atrajo la atención de los medios.

6. La notoriété de l'affaire a attiré l'attention des médias.

Expressions idiomatiques

Le mot "notoriedad" n'a pas d'expressions idiomatiques spécifiques, mais il figure fréquemment dans des locutions qui mettent en évidence la reconnaissance ou le statut d'une personne ou d'un événement. Voici quelques exemples.

1. "Ganar notoriedad"
2. Este escándalo le hizo ganar notoriedad entre sus compañeros.

3. Ce scandale lui a fait acquérir de la notoriété parmi ses collègues.

4. "Perder notoriedad"

5. Después de varios años en la industria, comenzó a perder notoriedad.

6. Après plusieurs années dans l'industrie, il a commencé à perdre sa notoriété.

7. "Tener notoriedad"

8. La artista tiene notoriedad gracias a su último álbum.
9. L'artiste a de la notoriété grâce à son dernier album.

Autres exemples

1. "Notoriedad pública"
2. El político alcanzó una gran notoriedad pública tras su intervención en el debate.

3. Le politique a atteint une grande notoriété publique après son intervention dans le débat.

4. "Notoriedad internacional"

5. El evento tuvo una notoriedad internacional sin precedentes.
6. L'événement a eu une notoriété internationale sans précédent.

Étymologie

Le mot "notoriedad" provient du latin "notorietas", dérivé de "notorius", qui signifie "célèbre" ou "réputé".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Fama
• Renombre
• Celebridad

Antonymes

• Anonimato
• Desconocimiento

Cette structure permet d'appréhender le mot "notoriedad" dans diverses dimensions de son utilisation et de son importance dans la langue espagnole.