notorio (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/notoɾjo/

Options de traduction en Français

• Notoire
• Remarquable
• Célèbre

Signification et utilisation

Le mot "notorio" en espagnol signifie quelque chose ou quelqu'un qui est bien connu, généralement pour une raison spécifique, souvent en rapport avec des caractéristiques négatives ou controversées. Il peut aussi désigner quelque chose de manifeste ou évident. En termes d'utilisation, "notorio" est assez courant, tant à l'oral qu'à l'écrit, et apparaît fréquemment dans des contextes formels, notamment en droit.

Exemples de phrases

• El caso de corrupción es muy notorio en la política actual.

• Le cas de corruption est très notoire dans la politique actuelle.

• Su talento es notorio en el ámbito musical.

• Son talent est notable dans le domaine musical.

• Es notorio que esta empresa ha tenido problemas financieros.

• Il est notoire que cette entreprise a rencontré des problèmes financiers.

Expressions idiomatiques

Le mot "notorio" est souvent utilisé dans des expressions qui soulignent la réputation ou la perception d'une personne ou d'une situation.

• Es un secreto notorio.

• C'est un secret notoire.

• La fama de ese artista es notoria.

• La réputation de cet artiste est bien connue.

• Su desprecio por las normas es notorio entre la comunidad.

• Son mépris pour les normes est notoire au sein de la communauté.

Étymologie

Le mot "notorio" dérive du latin "notorius", signifiant "connu" ou "célèbre". Ce terme latin est lui-même dérivé du verbe "notare", qui signifie "marquer" ou "noter".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Famoso - Célebre - Evidente

Antonymes : - Desconocido (inconnu) - Oculto (caché) - Anónimo (anonyme)