Nom masculin.
[nobiʝo]
Le terme "novillo" est utilisé pour désigner un jeune taureau, généralement âgé entre un et deux ans. Dans certains contextes, il peut aussi faire référence au veau, bien que ce dernier terme soit souvent plus spécifiquement lié à un jeune bovin de sexe féminin ou neutre. En Espagne et en d'autres pays hispanophones, le mot est utilisé principalement dans des contextes liés à l'élevage et à l'agriculture.
En termes de fréquence d'utilisation, "novillo" est plus courant à l'oral, notamment dans les conversations liées aux pratiques agricoles, à la tauromachie et à l'élevage. Il est moins utilisé dans les contextes littéraires ou académiques.
"Le novillo court librement dans le champ."
"Los ganaderos cuidan de sus novillos para obtener buena carne."
"Les éleveurs s'occupent de leurs novillos pour obtenir une bonne viande."
"En la fiesta, se presentó un novillo como símbolo de la tradición."
"Novillo" est parfois utilisé dans des expressions liées à l'agriculture ou à la culture taurine. Voici quelques exemples :
"Avec un novillo dans l'élevage, il faut faire attention aux détails."
"El novillo es el futuro de la ganadería local."
"Le novillo est l'avenir de l'élevage local."
"No hay nada como un novillo bien alimentado para una buena fiesta."
Le mot "novillo" provient de l'espagnol ancien "novel", qui signifie "nouveau", une référence à l'âge du taureau, étant toujours considéré un jeune animal adulte dans le cycle de l'élevage. Le suffixe "-illo" est un diminutif en espagnol, indiquant un jeune âge ou une petite taille.
Synonymes : - Ternero (terme général pour un jeune bovin) - Toro joven (jeune taureau)
Antonymes : - Toro (taureau adulte) - Vaca (vache)