Adjectif.
/nuˈβlaðo/
Le mot nublado fait référence à un état de l'atmosphère où le ciel est obscurci par des nuages, ce qui entraîne généralement une absence de soleil. C'est un terme couramment utilisé dans les contextes météorologiques. Le mot est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse avoir une fréquence d'utilisation légèrement plus élevée dans les conversations informelles, particulièrement lors de discussions sur la météo.
Hoy está nublado.
(Aujourd'hui, il fait nuageux.)
No me gusta cuando el día está nublado.
(Je n'aime pas quand la journée est nuageuse.)
La previsión indica que mañana estará nublado.
(Les prévisions indiquent que demain sera nuageux.)
Le terme nublado n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques comme d'autres mots, mais il peut aussi être utilisé dans des métaphores ou des descriptions poétiques :
Ver el cielo nublado.
(Voir le ciel nuageux.) - Cela peut se référer à des moments d'incertitude ou de tristesse.
Días nublados traen reflexiones.
(Les journées nuageuses apportent des réflexions.) - Utilisé pour exprimer que les jours sombres peuvent induire une contemplation.
Le mot nublado dérive du verbe nublar, qui signifie "obscurcir" ou "couvrir (avec des nuages)". Ce verbe vient du latin nubilare, qui a une signification similaire.