Le terme nudillo désigne la partie renflée des articulations des doigts, souvent en particulier celle qui se trouve à la base des doigts. C'est un mot utilisé principalement en médecine et en contexte général, notamment lors de discussions concernant des blessures ou des douleurs articulaires. Sa fréquence d'utilisation est modérée, et il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien que les descriptions médicales et techniques soient plus susceptibles de se rencontrer dans les documents écrits.
Le nudillo de mon doigt est enflé.
Los nudillos son importantes para la movilidad de los dedos.
Les articulations sont importantes pour la mobilité des doigts.
Me lastimé el nudillo jugando al baloncesto.
Le terme nudillo n'est pas particulièrement fréquent dans les expressions idiomatiques courantes de la langue espagnole. Cependant, certaines phrases se rapportent à des situations physiques ou à des blessures, qui incluent le mot.
Cette expression peut évoquer une blessure due à un choc.
Tener nudillos fuertes.
Le mot nudillo provient de l'espagnol ancien, où il était dérivé du latin vulgaire nūdicŭlum, qui était une forme diminutive de nudus, signifiant «nu» ou «dénudé». Cela fait référence à l'apparence des articulations, qui sont souvent «dénudées» par rapport aux autres parties du doigt.
Falange (phalange), bien que ce terme se réfère spécifiquement aux os du doigt.
Antonymes :