nutrido (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/nutɾiˈðo/

Options de traduction en Français

1. Nourri
2. Énergique
3. Riche (en nutriments)

Signification et utilisation

En espagnol, "nutrido" désigne quelque chose qui a reçu des nutriments ou qui est bien fourni en éléments nutritifs. Il peut être utilisé pour parler des aliments, de la santé ou même dans un sens figuré pour désigner quelque chose de riche ou bien développé. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée tant à l'oral que dans le contexte écrit, surtout dans des discussions liées à la nutrition, la santé et le bien-être.

Exemples de phrases

1. El niño está muy nutrido.

2. Le garçon est très nourri.

3. Es importante tener una dieta nutrida.

4. Il est important d'avoir un régime bien nourri.

Expressions idiomatiques

Bien que "nutrido" ne soit pas particulièrement connu pour ses expressions idiomatiques, on peut trouver des phrases qui l'utilisent dans des contextes plus larges.

Exemples d'expressions

1. Tener una vida nutrida.
2. Avoir une vie riche.

3. Cela signifie mener une existence pleine d'expériences, d'apprentissages et de relations enrichissantes.

4. Un libro nutrido de conocimientos.

5. Un livre riche en connaissances.
6. Cela se réfère à un livre qui contient beaucoup d'informations et d'enseignements précieux.

Étymologie

Le mot "nutrido" vient du verbe espagnol "nutrir", qui signifie nourrir ou alimenter, venant à son tour du latin "nutrire".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Alimentado (nourri)
• Rico (riche)

Antonymes

• Desnutrido (dénutri)
• Pobre (pauvre)