Verbe
/nutˈɾiɾ/
Le verbe nutrir désigne l'action de donner à quelqu'un ou quelque chose les éléments nécessaires à sa croissance, son développement ou son fonctionnement. Dans un cadre général, il est souvent utilisé pour parler de l'alimentation, tant humaine qu'animale, mais il peut également s'appliquer à des contextes figurés, comme nourrir des idées ou des sentiments.
En termes de fréquence d'utilisation, nutrir est employé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien que son utilisation puisse varier selon le contexte. Dans le domaine médical, il peut faire référence à la nutrition et aux soins alimentaires des patients.
Ellos nutren a los niños con alimentos saludables.
Ils nourrissent les enfants avec des aliments sains.
Es importante nutrir la mente con conocimientos.
Il est important de nourrir l'esprit avec des connaissances.
Nutrir las plantas regularmente es crucial para su crecimiento.
Nourrir les plantes régulièrement est crucial pour leur croissance.
Bien que le verbe nutrir ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, il peut apparaître dans des formulations courantes qui soulignent l'importance de prendre soin de divers aspects de la vie.
"Es necesario nutrir la creatividad para desarrollar nuevos proyectos."
Il est nécessaire de nourrir la créativité pour développer de nouveaux projets.
Nutrir las relaciones
Nourrir les relations
"Nutrir las relaciones personales es fundamental para una vida feliz."
Nourrir les relations personnelles est fondamental pour une vie heureuse.
Nutrir el amor
Nourrir l'amour
Le mot nutrir provient du latin nutrire, qui signifie "nourrir" ou "élever". Cette racine latine est à l'origine de plusieurs mots dans diverses langues romanes qui conservent une signification similaire.